as rich as a jew nghĩa là gì

rất giàu, giàu nứt đố đổ vách, giàu như Thạch Sùng Vương Khải

• jew:    [dʤu:]danh từngười Do thái(nghĩa xấu) người cho vay nặng lãi; con buôn lọc lõi khó chơi
• rich:    [ritʃ]tính từgiàu, giàu cóas rich as Croesus; as rich as a Jewrất giàu; giàu nứt đố đổ vách; giàu như Thạch Sùng Vương Khảitốt, dồi dào, phong phú, sum sêa rich harvestmột vụ thu hoạch tốta rich
• rich in:    Từ điển kỹ thuậtdồi dào

Câu ví dụ

She is as rich as a Jew, she can give you five thousand roubles at a time and she is not above taking a pledge for a rouble.
Giàu sụ như một lão Do thái, mụ có thể đưa ra một lúc năm nghìn, nhưng cũng không coi khinh những đồ cầm chỉ đáng giá một rúp.